Resumen de Comentaris i precisions previs a la "Checklist" de la flora de Catalunya (nord-est de la península Ibèrica)

Pere Aymerich, Llorenç Sáez Gonyalons

• English

  Within the context of an update of the floristic knowledge concerning the vascular plants of Catalonia, this paper provides corological, taxonomic and nomenclatural data for various taxa. Datura wrightii Regel, Euphorbia davidii Subils, Hedera maroccana McAll., Nemophila menziesii Hook. & Arn. and Sedum palmeri S. Watson are novelties for the Catalan flora. On the other hand, the following taxa are removed from the flora of Catalonia: Arabis collina Ten., Drosera intermedia Hayne, Erodium acaule (L.) Bech. & Thell., Euphorbia dentata Michaux, Physalis philadelphica Lam. and Tulipa sylvestris L. subsp. sylvestris. New combinations are proposed for Allosurus × kochianus (Rasbach, Reichst. & Schneller), L. Sáez & Aymerich, Gymnadenia austriaca subsp. iberica (Teppner & E. Klein) L. Sáez & Aymerich, Lysimachia talaverae L. Sáez & Aymerich, nom. nov., Micranthes stellaris subsp. robusta (Engl.) L. Sáez & Aymerich and Pedicularis praetermissa (I. Soriano, M. Bernal & Sánchez Cuxart) Aymerich & L. Sáez.

• català

  En el context d’una actualització del coneixement florístic relatiu a les plantes vasculars de Catalunya, en aquest article s’aporten dades corològiques, taxonòmiques i nomenclaturals per a diversos tàxons. Datura wrightii Regel, Euphorbia davidii Subils, Hedera maroccana McAll., Nemophila menziesii Hook. & Arn. i Sedum palmeri S. Watson suposen novetats per al catàleg florístic de Catalunya. D’altra banda, s’exclouen els tàxons següents de la flora de Catalunya: Arabis collina Ten., Drosera intermedia Hayne, Erodium acaule (L.) Bech. & Thell., Euphorbia dentata Michaux, Physalis philadelphica Lam. i Tulipa sylvestris L. subsp. sylvestris. S’hi proposen les combinacions nomenclaturals següents: Allosurus × kochianus (Rasbach, Reichst. & Schneller), L. Sáez & Aymerich, Gymnadenia austriaca subsp. iberica (Teppner & E. Klein) L. Sáez & Aymerich, Lysimachia talaverae L. Sáez & Aymerich, nom. nov., Micranthes stellaris subsp. robusta (Engl.) L. Sáez & Aymerich i Pedicularis praetermissa (I. Soriano, M. Bernal & Sánchez Cuxart) Aymerich & L. Sáez.