Resumen de República y economía: Un análisis de la relación siempre conflictiva, y acaso antagónica en el límite, que se da entre un sistema económico de libre mercado y la institucionalidad política democrática

Jorge Polo Blanco

• español

  Resulta muy pertinente realizar una reflexión crítica en torno a una problemática absolutamente acuciante y perentoria que afecta de manera explícita a las sociedades occidentales contemporáneas y que siempre definió, en suma, la articulación última de las sociedades modernas. Hablamos de las relaciones que históricamente se han venido dado entre democracia política y sistema de libre mercado o, si se quiere, entre Estado de derecho y capitalismo. Nuestro objetivo en este trabajo es mostrar que dichas relaciones son mucho más complejas y contradictorias de lo que se ha venido narrando apologéticamente a lo largo de los últimos doscientos años. En efecto, los teóricos del liberalismo económico siempre quisieron establecer que una verdadera democracia política sólo podía darse allí donde imperase un orden económico liberal. Resulta crucial contradecir este axioma, toda vez que una deconstrucción del relato dogmático del liberalismo económico nos servirá para indagar en la posible incompatibilidad de fondo que puede consignarse entre un sistema de libre mercado completamente independizado y desregulado y un régimen político sustancialmente democrático. 

• English

  There is particular relevance in carrying out a critical reflection focused on a highly pressing and decisive set of problems that explicitly affects contemporary Western societies and, in short, always defines the ultimate articulation of modern societies. We will discuss the relationships that have historically arisen between political democracy and a free market system, or rather between the Rule of Law and capitalism. Our aim in this work is to demonstrate that these relationships are much more complex and contradictory than that which has been apologetically narrated over the course of the last two hundred years. In truth, theorists of economic liberalism always wished to assert that a true political democracy could only occur where a liberal economic order reigned. There is a fundamental need to contradict this axiom since a deconstruction of the dogmatic account of economic liberalism can help us to explore the possible underlying incompatibility that may be consigned to a fully independent and deregulated free market system and a substantially democratic political regime.