Resumen de El Judici de prohoms, una institución judicial de participación vecinal
- español
En el proceso de repoblación de la Cataluña Nueva de mediados del s. XII, desde la concesión de la Carta puebla de Tortosa en 1149, el monarca concede el privilegio e institucionaliza la colaboración y participación de los vecinos (los más preeminentes) o en su caso de sus representantes, en las tareas de la administración de justicia junto al juez real. Pero esa inicial colaboración que responde sobre todo al objetivo último de asegurar una correcta actuación judicial, evoluciona y se desarrolla hasta la aparición de lo que llamamos el “judici de prohoms” en Lleida, institución que supone una mayor implicación vecinal en al Curia o tribunal real, especialmente en la jurisdicción criminal, extendiéndose su práctica en los territorios mediterráneos de la Corona de Aragón.
- English
In the process of repopulation of New Catalonia mid-twelfth century, from the granting of the Town Charter of Tortosa in 1149, the monarch granted privileges and institutionalizes collaboration and participation of the neighbors (the most prominent) or possibly their representatives in the work of administration of justice by the royal judge. But that initial collaboration responds above all to the ultimate objective of ensuring the proper judicial action, evolves and developes until the emergence of what we call the “judici de prohoms” in Leida, an institution which involves in a greater way the neighborhood in the Curia or royal court, especially in the criminal jurisdiction, extending its practice in the Mediterranean territories of the Crown of Aragon.
