Resumen de Algunas consideraciones sobre el proceso de reestructuración en las cajas de ahorro españolas: una referencia al caso alemán
- español
Este trabajo pretende hacer una revisión de la reestructuración llevada a cabo durante estos últimos años en las cajas de ahorro españolas. A las consabidas causas de crisis generalizada, estas entidades mostraron unas características especiales que han acabado por ser determinantes en su devenir futuro. Se analizan todos estos factores y se pone énfasis en los efectos. A continuación se compara con el sistema alemán de las sparkassen o cajas de ahorro. Dos puntos merecen destacarse: la búsqueda de la eficiencia no está reñida con otros objetivos diferentes a la obtención del máximo beneficio (léase obra social) y las innovaciones del modelo tradicional vividas en los últimos años en este sector tampoco han sido favorables.
- English
The main objective of this article is a revision of the restructuring process of Savings Banks in Spain in the last years. In addition to the general causes of economic crisis, these entities showed some special characteristics that have determined their future. All these factors are analyzed and particularly, the effects. Following, the Spanish system is compared with the German’s saving banks system. Two points deserve special attention: the search for efficiency is not in contradiction with other objectives different from pursuing maximum profit (for example, social work) and the innovations in this sector have not been favourable.
