Resumen de El turista internacional en calidad de consumidor de servicios turísticos: especial atención al "Time-Sharing Inmobiliario"
- español
En este estudio se analiza la protección ofrecida al turista internacional a la hora de contratar servicios turísticos, en especial bajo la modalidad contractual del aprovechamiento por turno de bienes de uso turístico. Para la industria del turismo y del ocio, las opciones de utilización de inmuebles a tiempo compartido introducen un factor de diversificación en un sector en proceso de transformación, afectado por los avances tecnológicos de acceso a la información y por las iniciativas de fusiones de empresas. Ofrecer un acertado régimen legal supondría incrementar el volumen de contrataciones, bajo la balanza justa de derechos y obligaciones para ambas partes contratantes; es decir, tanto para las empresas que operan en el sector como para el turista extranjero que, indudablemente, es la parte más frágil en las negociaciones, por lo que en todo caso necesitará un plus de protección y una correcta cobertura jurídica.
- English
In this study the protection offered to international tourists when tourist services hire discussed, especially under the contractual arrangement timeshare on property for tourist use. For the industry of tourism and leisure, the options of using property timeshare introduce a factor of diversification in a sector in transition, affected by the technological advances of access to information and initiatives mergers. Offer a successful legal regime would increase the volume of contracts under the fair balance of rights and obligations for both contracting parties; that is, both companies operating in the sector and the foreign tourist who is undoubtedly the most fragile in the negotiations, so that in any case you will need an extra protection and proper legal coverage.
