Resumen de La expedición de facturas falsas y la derivación de las sanciones al responsable solidario

Fernando Casana Merino

• español

  La expedición de facturas falsas con la finalidad de eludir el pago de impuestos es una conducta que, por su peligrosidad, se encuentra sancionada con especial dureza. La expedición de facturas falsas constituye una infracción tributaria. La recepción o utilización de facturas falsas para defraudar es considerada como otra infracción distinta. De cada una de estas infracciones puede responder una persona en concepto de autor y otra como cooperador necesario. Como resultado de este sistema, un mismo sujeto infractor puede resultar sancionado dos veces: una como autor y otra como cooperador en el hecho realizado por otro. En el trabajo analizamos los límites con los que se encuentra la imposición acumulativa de sanciones en estos casos, para lo que hay que tener en cuenta el principio de proporcionalidad y el principio ne bis indem.

• English

  False invoices issued to evade paying taxes is a harmful conduct that is sanctioned in a particularly harsh manner. Issuing fraudulent invoices constitutes a tax offense. The receipt or use of false invoices with the intent to defraud is considered a different offense. Both the principal and the accomplice can be held liable for these offenses. As a result, the same offender can be punished twice: once as the principal and again as the accomplice to the act committed by another party. In this paper we analyze the limits of the cumulative imposition of sanctions in these cases, where the principle of proportionality and the ne bis in idem principle must be taken into account