Resumen de Releituras de Sá-Carneiro na poesia portuguesa pós-1950
- English
Building on the Barthesian insight that the intertext is the impossibility of living outside the infinite text, this paper further interweaves the ideas of Antoine Compagnon, Maurice Blanchot and Philippe Ariês as theoretical mainstays of a reading that aims to uncover the echoes of Mário de Sá-Carneiro's poetical works in post-1950 Portuguese poetry. The theatralization of death, the fragmentation of the self, the quest for a new language towards the aestheticization of the emergent modernity of the 20th Century and the inscription of homo-eroticism as a form of 'poiesis' are obsessive themes in Sá-Carneiro's works, themes revisited by subsequent poets from renewed perspectives. Undertaking a metamotphosis of the Sá-Carneirian wtiting style from a new reading that manifests itself in the writing gesture, poets such as Mário Cesariny, Alexandre O'Neill, Fiama Hasse Pais Brandão and Al Berto have casted new light on the poetry of the author of "Indlcios de Oiro" by establishing fresh semantic links to his literary universe. The aim of this paper is to outline the chronological evolution of these semantic Iinks.
- português
Partindo da concepção barthesiana de que o intertexto é a impossibilidade de viver fora do texto infinito, este artigo entrecruza ainda as reflexões de Antoine Compagnon, Maurice Blanchot e Philippe Ariês corno esteios teóricos de uma leitura que visa a apresentar os ecos da obra poética de Mário de Sá-Carneiro na poesia portuguesa pós-1950. A teatralização da morte, a cissiparidade do eu, a busca de uma nova linguagem capaz de estetizar a modernidade emergente do século XX e a inscrição do homoerotismo corno 'poiesis' são temas obsessivos da produção sácarneiriana que poetas ulteriores retornaram a partir de renovadas perspectivas. Empreendendo uma metamorfose da escritura de Sá-Carneiro a partir de uma nova leitura que se manifesta ela própria no gesto escritural, poetas corno Mário Cesariny, Alexandre O'Neill, Fiama Hasse Pais Brandão e Al Berto revigoraram o sentido da poesia do autor de "Indícios de Oiro" ao estabelecer novas cadeias semânticas para o seu universo literário. tÉ pois, a evolução dessas novas cadeias semânticas que este texto apresenta cronológica e panoramicamente.
