Resumen de Dehalogenation of Polychlorinated Biphenyls (PCBs) using chemical dechlorination

Margie Zorrilla Velazco, Petra G. Velazco Pedroso, Gretel Villanueva Ramos, Herman Van Langenhove

• español

  El objetivo de este estudio es evaluar los efectos del ultrasonido, la relación en peso KPEG/aceite y el peso molecular del polietilenglicol en el tratamiento de PCBs presentes en aceites de transformadores utilizando la descloración química. Los resultados se evaluaron en términos de eficiencia en !a remoción-destrucción de PCBs, expresado en porciento. Para la determinación de los PCBs fue utilizado un cromatógrafo gaseoso Agilent 7890A con detector de ionización por llama. Los mejores resultados (ORE igual a 88.55%) fueron obtenidos bajo las siguientes condiciones: relación KPEG/aceite de 30 y PEG 600. La deshalogenación en el Sovtol-1 O incluye a todos los congéneres con alta eficiencia. En particular, congéneres de alto peso molecular desaparecen del cromatograma en todas las corridas. La remoción de los PCBs está fuertemente afectada por la relación KPEG/aceite, PEG y la interacción KPEG/aceite-PEG, en este orden.

• English

  The objective of this study is concerned about the effects of ultrasound, KPEG/oil weight ratio and polyethylene glycol (PEG) molecular weight in the treatment of PCBs present in transformer oil using chemical dechlorination (KOH/ PEG). The dechlorination performance was assessed in terms of the destruction and remova\ efficiency (ORE) of PCBs. ORE value was expressed as percentage. An Agilent 7890A Gas Chromatograph (GC) fitted with a llame ionization detector (F10) anda capillary column (HP-5) was used for the determination of PCBs. The best results (av-erage ORE of 88.55 %) were obtained under the following conditions KPEG/oil ratio al 30 and PEG 600. PCBs dehalogenation in Sovtol-1 O involves all congeners with high efficiency. In particular, congeners of high molecular mass disappear from the chromatogram in al\ runs. The removal al PCBs is strongly affected by KPEG/oil ratio, PEG and KPEG/oil ratio-PEG interaction, in this arder.

• català

  L'objectiu d'aquest estudi és avaluar els efectes de l'ultrasó, la re!ació en pes KPEG/oli i el pes molecular del polietilenglicol en el tractament de PCBs presents en olis de transformadors utilitzant la descloració química. Els resultats es van avaluar en termes d'efici8ncia en la remoció-destrucció de PCBs, expressat en tant per cent. Pera la determinació deis PCBs va ser utilitzat un cromatógraf de gasós Agilent 7890A amb detector de ionització per flama. Els millors resultats (ORE igual a 88,55%) van ser obtinguts en les següents condicions: relació KPEG/oli de 30 i PEG 600. La deshalogenació al Sovtol-1 O inclou a tots els congeneres amb alta eficiencia. En particular, congeneres d'alt pes molecular desapareixen del cromatograma en tetes les curses. La remeció deis PCBs esta fortament afectada perla relació KPEG/o!i, PEG i la interacció KPEG/oli-PEG, en aquest ordre.