Resumen de Proyecto Djehuty: 13ª campaña arqueológica en Dra Abu el-Naga, Luxor
- español
La 13.ª campaña arqueológica del «Proyecto Djehuty» se llevó a cabo durante seis semanas en los meses de enero y febrero de 2014. Se excavaron tres pozos funerarios, uno probablemente perteneció al príncipe Ahmose-Sapair, otro a un «hijo del rey del Alto y Bajo Egipto», y en un tercero se reenterró el ataúd «rishi» de un tal Neb, de la dinastía XVII, ca. 1600 a. C.
Además, se estudiaron las momias de aves depositadas en la cámara sepulcral de Hery (TT 12), así como los grafiti escritos sobre las paredes de la tumba-capilla de Djehuty (TT 11) por los sacerdotes encargados del ritual y deposición de las momias de animales. Se continuó la conservación y restauración de la tumba-capilla de Djehuty.
- English
The 13th archaeological campaign of the Spanish mission working at Dra Abu el-Naga lasted six weeks, during the months of January and February 2014. Three funerary shafts were excavated. One probably belonged to the prince Ahmose-Sapair, another one to a «son of the king of Upper and Lower Egypt», and inside the third one the rishi-coffin of a certain Neb of the 17th Dynasty, ca. 1600 BCE, was reburied. Moreover, the bird mummies in the burial chamber of Hery (TT 12) were studied, as well as the graffiti written on the walls of the tomb-chapel of Djehuty (TT 11) by the priests involved in the ritual and deposition of the animal mummies. Conservation and restoration of the tomb-chapel of Djehuty continued.
