Resumen de Quiste epidermoide testicular: una rara entidad clínica

Felipe Sáez Barranquero, María José Regaña Feijoo, Sergio del Río González, María José García del Pino, Juan Andrés Cantero Mellado, Bernardo Herrera Imbroda, Cristobal Marchal Escalona, Francisco Javier Machuca Santa Cruz

• español

  OBJETIVO: El quiste epidermoide testicular es una rara entidad clínica, representando un 1% de las neoplasias testiculares.

  MÉTODO Y RESULTADOS: Presentamos dos pacientes de 18 y 19 años de edad respectivamente con una lesion indolora a nivel de testículo. Se realiza una ecografía testicular donde se evidencia un nódulo hipoecogénico en ambos casos. Con la sospecha de tumor testicular se realiza una orquiectomía inguinal con colocación de una prótesis testicular en mismo acto. El resultado anatomopatológico fue de quiste epidermoide testicular en los dos casos.

  CONCLUSIÓN: Los quistes epidermoides testiculares son una rara entidad clínica benigna, que en caso de ser sospechada en función a los marcadores testiculares y la ecografía o la RMN, debe intentarse una cirugía conservadora.

• English

  OBJECTIVE: Testicular epidermoid cyst is a rare clinical entity that accounts for 1% of testicular neoplasias.

  METHODS AND RESULTS: We report two cases of testicular epidermoid cysts in a 18 and 19 year old males with a painless testicular lesion. Testicular US was carried out showing a hypoechoic nodule in both cases. With the suspicion of testicular neoplasm inguinal orchiectomy was carried out with placement of testicular prostheses in the same act. The pathology report was testicular epidermoid cyst in both cases.

  CONCLUSIONS: Testicular epidermoid cysts are an uncommon benign entity. When there is a suspicion of this diagnosis, based on tumor markers and ultrasound or MRI images, testicular parenchyma-sparing surgery must be attempted.