Resumen de The father’s decision making in home birth

Teresa Martínez-Mollá, M. Carmen Solano Ruiz, José Siles González, Marta Sánchez Peralvo, Gemma Méndez Pérez

• español

  Objetivo. Indagar acerca del papel del padre en la toma de decisiones sobre el parto domiciliario desde la perspectiva de ambos miembros de la pareja. Metodología. Diseño de carácter cualitativo de corte etnográfico realizado en la provincia de Alicante, España. Un total de once parejas participaron de forma intencional en el estudio. Para la recogida de datos se optó por las siguientes técnicas: dos historias de vida, cinco relatos y entrevistas en profundidad a todos los participantes del estudio.

  Los datos obtenidos se analizaron con el software ATLAS-ti v6.2.

  Resultados. Se obtuvieron cuatro categorías fundamentales: actitud del padre, rol desempeñado, factores que influyen y percepción de la mujer. La propuesta de realizar el parto en el domicilio suele ser planteada por la mujer, pero la decisión se realiza de forma conjunta. En la misma influyen distintos factores como la buena evolución del embarazo, el acompañamiento de un profesional y las creencias de estas parejas sobre el parto. Las parejas consideran que deben ser respetuosos con la decisión de la mujer y acompañarlas durante todo el proceso; las mujeres se sienten reconfortadas por el apoyo incondicional y el acompañamiento, los cuales consideran imprescindible. Conclusión. El rol del padre es fundamental en la decisión planificada de realizar un parto en el domicilio. Se trata de una decisión discutida y meditada por la pareja, en la que los miedos y las creencias de ambos son determinantes. La mujer cuenta con el apoyo de su pareja para poder llevar a cabo su decisión.

• English

  This work sought to inquire on the father’s role onthe decision making regarding home birth from the perspectiveof both partners. Methodology. The design was ethnographic ofqualitative nature, conducted in the province of Alicante, Spain. Atotal of 11 couples participated voluntarily in the study. To gatherthe data, the following techniques were used: two life stories, fivenarrations, and in-depth interviews of all the study participants.The data obtained were analyzed with the ATLAS-ti v6.2 software.Results. Four fundamental categories were obtained: father’sattitude, role performed, influencing factors, and perception ofthe woman. The proposal to carry out the delivery at home tendsto be made by the woman, but its decision is made jointly. Thisdecision is influenced by different factors, like: good evolution ofthe pregnancy, accompaniment by a professional, and the couple’sbeliefs on the delivery. The fathers consider they must be respectfulof the woman’s decision and accompany them during the wholeprocess; the women are comforted by their unconditional supportand accompaniment, considering it essential. Conclusion. Thefather’s role is fundamental in the planned decision of having ahome birth; a decision discussed and mediated by the couple inwhich their fears and beliefs are determinant in their decision.The woman has her partner’s support to implement her decision.

• português

  Objetivo. Indagar a respeito do papel do pai na tomada de decisão do parto domiciliário desde a perspectiva de ambos membros do casal. Metodologia. Desenho de caráter qualitativo de corte etnográfico realizado na província de Alicante, Espanha. Um total de onze casais participaram de forma intencional no estudo. Para a recolhida de dados se optou pelas seguintes técnicas: duas histórias de vida, cinco relatos e entrevistas em profundidade a todos os participantes do estudo. Os dados obtidos foram analisados com o software ATLAS-ti v6.2 Resultados. Obtiveram-se quatro categorias fundamentais: atitude do pai, papel desempenhado, fatores que influem e percepção da mulher. A proposta de realizar o parto no domicílio costuma ser proposta pela mulher, mas a decisão do mesmo se realiza de forma conjunta. Na mesma influem diferentes fatores como são: a boa evolução da gravidez, o acompanhamento de um profissional e as crenças destes casais sobre o parto. Os pais consideram que devem ser respeitosos com a decisão da mulher e acompanhá-las durante todo o processo, as mulheres se sentem reconfortadas por seu apoio incondicional e seu acompanhamento considerando-o imprescindível. Conclusão. O papel do pai é fundamental na decisão planificada de realizar um parto no domicílio. Decisão discutida e meditada pelo casal, na que os medos e as crenças de ambos são determinantes em sua decisão. A mulher conta com o apoio do seu marido para poder levar a cabo sua decisão.