Resumen de ¿Tumba de labrador? celtibérico procedente de Turnuel (Guadalajara) en el Museo Arqueológico Nacional
- español
En este artículo se revisan los materiales procedentes de una sepultura de incineración de Turmiel excavada por el marqués de Cerralbo. Su ajuar constaba de útiles relacionados con el trabajo agrícola, por lo que se establecen los paralelos y formas de uso de los instrumentos, en especial de la reja de arado y las azadas. Se determina su inclusión del ritual dentro de los "ajuares de oficio" de tradición lateniana en Centroeuropa y la importancia social del difunto. Mostrando también su concomitancia con algunos depósitos de herramientas en hierro del mismo ámbito.
- English
This article is a review of some materials from a cremation grave digged by marques of Cerralbo. The burial goods are tools related with the agricultura1 work. So, parallels and use systems are established, specially about the plough share and hoes. It is determined their inclusion in the ritual of "workers burial" of latenian tradition in Center of Europe and the social rol of the dead. Also it is shown their relationship with some iron tools hoards in the same culture.
