Resumen de Estudio de la industria lítica, ósea y cerámica del yacimiento de Askondo (Mañaria, Bizkaia)

Joseba Rios Garaizar, Millán Mozota Holgueras

• español

  Se describen los hallazgos de industria lítica, ósea y cerámica del yacimiento de Askondo. la industria lítica, aunque escasa, permite diferenciar los niveles del Paleolítico Medio de los del Paleolítico Superior Inicial (Auriñaciense). la industria ósea es escasa pero significativa, especialmente la punta de Isturitz recuperada en la superficie de la cueva en los años 80. la cerámica, prehistórica e histórica es muy escasa.

• English

  Lithics, bone industry and ceramics found in Askondo site are described. lithic industry, albeit scarce, allows a separation between Middle Paleolithic and Initial Upper Paleolithic (Aurignacian) levels. Bone industry is also scarce but meaningful, especially the Isturitz type point found in the surface of the cave in the 80s. Historic and Prehistoric ceramics are very scarce.

• euskara

  Askondon berreskuratutako harri industria, hezur industria eta zeramika deskribatzen da. Oso urria izan arren harri industriari esker posible da Erdi Paleolito eta Goi Paleolitoko mailak ezberdintzea. Hezur industria oso urria da ere, baina topatutako tresnak oso esanguratsuak dira batik bat Isturitz punta. Historiaurreko eta aro historikoaren zeramika oso exkaxa da.