Resumen de Assessment of Diplodus spp. (Sparidae) nursery grounds along the rocky shore of Marseilles (France, NW Mediterranean)

Adrien Cheminee, Patrice Francour, Mireille Harmelin-Vivien

• español

  Evaluación de los sitios de asentamiento de Diplodus spp. (Sparidae) a lo largo de la costa rocosa de Marsella (Francia, Mediterráneo Noroccidental). – Este estudio tiene por objetivo realizar una evaluación a gran escala de las áreas adecuadas para el asentamiento de Diplodus spp. a lo largo de la costa rocosa de Marsella (Francia, Mediterráneo Noroccidental) a través del estudio de la ubicación y abundancia de estos microhábitats y del patrón de asentamiento durante el año 2004. Los microhábitats de asentamiento representaron tan sólo el 9% de los 52 km de las extensas costas rocosas de Marsella. Su ubicación en el interior de las calas, en substratos rocosos protegidos y a poca profundidad, los convierte en hábitats vulnerables a las transformaciones inducidas por el hombre. El asentamiento a lo largo de esta costa tuvo lugar a finales de febrero 2004 para D. vulgaris, y dos de meses antes para D. puntazzo. Las máximas densidades observadas por cada 100 metros de costa alcanzaron 215 y 67 individuos de D. vulgaris y D. puntazzo respectivamente. Las tasas de asentamiento fueron variables en el espacio. A escala regional, las tasas de asentamiento menores fueron observadas en las zonas sur y central. Los lugares de asentamiento adecuados a lo largo de esta costa parecieron insuficientes para abastecer las poblaciones adultas, lo que sugiere que éstas dependen de la migración de adultos desde otras áreas. La urbanización de la costa produciría destrucción de estos microhábitats, lo que pondría en peligro el ciclo vital de Diplodus, dada la vulnerabilidad y rareza de dichos microhábitats. Nuestros resultados mostraron la necesidad de proteger estos escasos hábitats de asentamiento y gestionar zonas de asentamiento a su alrededor para asegurar la conectividad entre hábitats, la supervivencia de determinadas fases críticas de los peces y el suministro de individuos a las poblaciones adultas.

• English

  This work aimed at performing a large scale assessment of Diplodus spp. (Sparidae) nurseries along the rocky shore of Marseilles (France, NW Mediterranean) by locating and quantifying nursery microhabitats and estimating the settlement pattern along this shore in 2004. Nursery grounds of Diplodus spp. represented only 9% of the 52 km-long rocky shore of Marseilles. Their location, shallow rocky habitats sheltered within coves, made them vulnerable to human-induced habitat transformations. D. vulgaris settled along this coast at the end of February 2004 and D. puntazzo settled a couple of months earlier. Maximum densities observed reached 215 and 67 ind./100 m for D. vulgaris and D. puntazzo respectively. The settlement rates were spatially variable. At a regional scale, lower settlement rates were observed within the south and centre zones, compared to those observed in the west, east, and the Marseilles Bay zones. Suitable nurseries along this shore seem insufficient for the replenishment of adult assemblages, which suggests that they depend on the migration of adults from other areas. Along the Marseilles rocky shore, coastal development projects leading to the destruction of habitats would represent a major threat to the Diplodus life cycle, which could be even greater than usual given the vulnerability and small size of the nurseries. These results show that it is necessary to protect these scarce local nursery habitats and manage other nearby nurseries to ensure the survival of fish at a critical life stage and the replenishment of adult assemblages.