Resumen de La territorialización de la corrupción: dominación y microresistencias en un barrio popular del conurbano Bonaerense

Paula Boniolo

• español

  Este artículo analiza cómo operan las prácticas corruptas en un barrio popular del Conurbano Bonaerense. ¿Cuáles son los actores principales, los mecanismos y consecuencias de las prácticas corruptas? ¿Cómo se vincula la corrupción con procesos más profundos de dominación y microresistencia a nivel barrial? Ubicaremos este análisis en el contexto de las relaciones sociales de dominación/subordinación en las que se insertan las prácticas corruptas; miraremos asimismo las características y circunstancias en las cuales emergen las microresistencias a esas tramas. Para reconstruir las tramas se realizaron entrevistas, observación y documentos. El análisis mostró la territorialización de la corrupción, expresada en la articulación del sector estatal y privado, sus microresistencias, así como las consecuencias de las tramas para el territorio y la vida cotidiana de los trabajadores.

• English

  This article analyzes how corruption schemes operate in a popular neighborhood of Great Buenos Aires. We will place this analysis in the context of social relations based on domination / subordination in which these schemes are inserted; also we will study the characteristics and circumstances of the emergence of micro-resistances against these schemes. To rebuild these schemes, we conducted interviews, observation and collected documents. This analysis revealed corruption territorialization expressed in the articulation between public and private sector, local micro-resistances, and the schemes consequences at the territory and the daily life of workers.

• português

  Este artigo analisa como esquemas de corrupção operando no bairro popular da Grande Buenos Aires. Vai coloque esta análise no contexto das relações sociais de dominação / subordinação em que os quadros são inseridos; também olhar para as características e circunstâncias em que estes emergem quadros microresistencias. Para reconstruir os quadros de entrevistas, observação e documentos foram analisados. A análise mostrou a territorialização da corrupção expressa no estado conjunta e privado, o seu sector microresistencias, bem como as consequências das quadros para o território ea vida cotidiana dos trabalhadores.