Resumen de Yugoslavia: de las repúblicas de los consejos obreros a la guerra entre repúblicas
- español
La guerra que hoy día enfrenta entre sí a los ex miembros de la antigua Yugoslavia nos brinda la oportunidad de abordar retrospectivamente el fenómeno de la autogestión yugoslava. Durante algunas décadas, Yugoslavia llamó la atención del mundo entero, no solo por la talla de su líder político, el mariscal Tito, sino también porque se pensó que allí estaba prosperando un modelo de sociedad —alternativo al capitalismo y al socialismo de estado—, donde la clase obrera era capaz de crear su propio autogobierno. Sin embargo, la promesa del socialismo autogestionario pronto degeneró en una elitocracia que, apostada en los centros neurálgicos del poder, desde las empresas y las comunas hasta las repúblicas, solo sirvió a un Único objetivo: sus propios intereses, con lo que se sentaban, en parte, las bases del conflicto actual.
- English
Today's war between the ex-members of the old Yugoslavia gives us the opportunity to confront retrospectively the former self-management. Many decades ago Yugoslavia was a model for the whole World, not only regarding the political Greatness of Marshall Tito, but also because its own way of Socialism was an alternative model for Capitalism and the traditional State Socialisme, with an worker's class having its own self-governement. However, the promise of a new Socialism with self-management of the workers was becoming by an by a fraud. An elite of power took control of all the most importants centers in enterprises, communes and the Republics. Their only purpose was to keep under control the whole society for their self-interest. These former powers relations set up the premises for today's political Conflict (Author)
