Resumen de Un peculiar vidrio romano hallado en «Augusta Emerita»: (Mérida)

Javier Alonso, Ana María Bejarano Osorio

• español

  Presentamos una pieza de vidrio romano con una peculiar decoración de hilos recuperada en Mérida durante la excavación de un edificio de carácter privado o semiprivado fechado en los ss. III y IV d. C. Tras una descripción pormenorizada de la pieza, de sus características físicas y de su proceso de elaboración, hemos procedido a su comparación con otros objetos de vidrio romano en cuya factura parece haberse recurrido a técnicas similares a las aquí empleadas. Se trata de un vaso soplado al aire decorado con una trama de hilos aplicados sobre puentes que además han sido parcialmente tallados. Esta pieza, que debió ser usada como parte de la vajilla de mesa, a pesar de su carácter utilitario, revela el elevado nivel alcanzado en las técnicas de elaboración por los vitrearii romanos. Los paralelos más cercanos, desde el punto de vista ornamental, al ejemplar emeritense proceden de la zona noroeste de Francia por lo que parece posible que se trate de un objeto de importación.

• English

  We present a rare Roman glass with a peculiar decoration recovered in excavation of a private or semiprivate building in Mérida (Badajoz) dated in the IIIth or IVth century ad. After a detailed description of the piece, its physical characteristics and its production process, we proceeded to compare with other Roman glass objects whose manufacture seems to have used similar techniques employed in this object. It is a blowing the air glass decorated with a pattern of wires applied on bridges have also been partially cut. This piece, which should be used as part of the tableware, despite its utilitarian nature, reveals the high level reached in the processing techniques for Roman vitrearii. From the ornamental perspective, the closest parallels to the Emeritan glass come from the Northwest of France it seems possible that it is an object of import.