Resumen de Negocios privados, cargos públicos: el recurso a testaferros en la etapa del cambio dinástico
- español
Las vinculaciones entre el ejercicio de cargos públicos y negocios privados es un tema que hasta la fecha la historiografía no ha tratado en profundidad. En esta aportación, a partir de una escala de observación microhistórica y de fuentes documentales notariales, analizamos el caso de un financiero y asentista, Juan Prieto Haedo, que compró el cargo de Contador Mayor del Consejo de Órdenes, y que se valió para sus negocios de dos mecanismos que no figuran entre los registros de las fuentes estatales relativas a los contratos con la monarquía: la formación de sociedades mercantiles y el recurso a hombres de paja.
- English
To date, the correlations between the performance of public offices and private business is a subject which has not been studied in depth by historiography. In this contribution, from a microhistorical scale of observation and authorized documentation sources, we analyse the case of a financier and contractor, Juan Prieto Haedo, who bought the post of Contador Mayor del Consejo de Órdenes, and who took advantage for his businesses of two mechanisms which do not figure among the registers of the government sources regarding the contracts with monarchy: the creation of trading societies and the use of frontmen as a resource.
- français
Les liens entre exercice de charges publiques et affaires privées n’ont pas été abordés en profondeur par l’historiographie. Dans ce texte, nous analysons à une échelle microhistorique – en exploitant des fonds notariaux - le cas d’un financier et traitant, Juan Prieto Haedo, qui acheta l’office de Contrôleur en chef du Conseil des Ordres et eut recours, pour mener ses affaires à bien, à deux mécanismes qui ne laissent guère de traces dans les archives de l’Etat relatives aux contrats avec la monarchie : la formation de sociétés marchandes et le recours à des hommes de paille.
