Resumen de El proyecto de Juan Martín Zermeño para las fortificaciones de Pamplona en 1756: una revisión del Proyecto General de Verboom
- español
Tras el estallido de la Guerra de los Siete Años Juan Martín Zermeño elaboró un nuevo proyecto para las fortificaciones de Pamplona en 1756. La importancia estratégica de esta plaza requirió una modernización del Proyecto General de Verboom de 1726. Zermeño se limitó a hacer una revisión de este proyecto. Mantuvo la estrategia de situar fuertes destacados, a pesar de la tendencia de la época de aplicar las tesis de Montalembert. Destacó la calidad del proyecto de Verboom, el mejor que se había hecho, pero criticó algunas de sus decisiones. Este proyecto fue el más importante que se redactó durante esos años y uno de los más relevantes de la dilatada carrera de Zermeño.
- English
In 1756, following the start of the Seven Years War, Juan Martín Zermeño developed a new design for the fortifications in Pamplona. The strategic importance of this stronghold called for modernization of the General Plans put forward by Verboom in 1726. Zermeño limited himself to simply reviewing the plans. He kept strategy at the forefront, despite the trend of the time to implement Montalembert ideas. He praised the quality of the plan put forward by Verboom, which was the best that had been carried out, but criticised some of his decisions. This project was the most significant being written about during that time and one of the most important in Zermeño's long career.
