La aventura del español en Camerún: Macrolingüística y Lingüisti landscape studies

• Autores: Zacharie Hatolong Boho
• Localización: Razón y palabra, ISSN-e 1605-4806, Nº. 88, 2014, 29 págs.
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • El �Español / Lengua Extranjera� (ELE) es el estatuto conferido oficialmente a la lengua española en Camerún. De este estatuto depende su función de lengua del sistema educativo y de medio de comunicación entre unos 8000 hispanohablantes. Sin embargo, el español como código y sistema de signos desempeña más funciones entre más cameruneses. En efecto, más allá del papel comunicativo que es inherente a todo idioma, la lengua española se usa por fines publicitarios, cumpliendo así funciones ya identitaria, ya instrumental. Para sacar estas conclusiones, hemos recogido y analizado las voces españolas que abundan en el entorno gráfico de Camerún. Por supuesto, siendo Camerún un país plurilingüe, las palabras y expresiones españolas han sido enfocadas junto a las lenguas oficiales y nacionales. Se constituye así un paisaje poli-código que contribuye a la comunicación semio-pragmática entre las culturas y los cameruneses.