Resumen de Brève histoire des régions françaises, de Serge Antoine à François Hollande
- English
In 2014 a new stage in decentralization was begun by the French government at the request of the President of the Republic. On 2 July, the National Assembly passed a bill on the “new territorial organization of the Republic”, which had already been approved by the Senate. This is the third strand in current decentralization measures, after the law modernizing territorial public action and strengthening metropolises (January 2014) and the law on the delimitation of regions (January 2015). The territorial reorganization envisaged (particularly the merging of regions) has ruffled a few feathers. However, reading this article republished here in “Futures of Yesteryear”, which reminds us how the current map of the regions was initially devised, it is clear that, though there are some obvious reasons for the current boundaries, there is also –as the architect of those boundaries Serge Antoine thought at the time– scope for development and realignments.
- français
En 2014, une nouvelle étape de la décentralisation a été amorcée en France par le gouvernement, à la demande du président de la République. Après le Sénat, l’Assemblée nationale a adopté, le 2 juillet, le projet de loi portant « Nouvelle organisation territoriale de la République » (NOTRe), qui en constitue le troisième volet, après la loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles (janvier 2014), et celle relative à la délimitation des régions (janvier 2015). Les redécoupages territoriaux envisagés (en particulier les fusions de régions) font grincer quelques dents. Pourtant, à lire cet article repris dans notre rubrique « Futurs d’antan », qui rappelle la façon dont a été conçue, à l’origine, la carte encore en vigueur des régions, on constate que s’il y a des évidences dans cet agencement, il y a aussi, comme le pensait à l’époque Serge Antoine, l’artisan du découpage des régions, matière à évolution et à regroupements
