"El Parador Nacional de Santo Domingo de la Calzada" y su entorno

• Autores: Julián Alonso
• Localización: Estudios Turísticos, ISSN-e 3020-6723, ISSN 0423-5037, Nº. 84, 1984, págs. 49-64
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En estos momentos los distintos territorios españoles, se esfuerzan en reafirmar su identidad repasando, escudriñando su historia para poder darla a conocer. La Rioja no podía ser la excepción en ese intento de que nos conozcamos unos a otros un poco mejor. Para ello, se nos muestra en canal, sin ambages, a través de los múltiples lugares que van jalonando su pasado. Uno de ellos, Santo Domingo de la Calzada, posee un Parador Nacional que, utilizando como base de operaciones, nos permitirá, casi paseando, acercarnos a alguno de esos hitos históricos (San Millán de la Cogolla, Haro, Nájera, ...) que definen y marcan el pulso riojano.

  • Deutsch

    Es sind gerade diese Momento, in denen die verschiedenen spanischen Regionen sich in dem Sinne anstrengen, ihre Identitaet erforschend und ihre Vergangenheit, um diese bekanntzugeben. Die Rioja konnte keine Ausnahme sein in diesem Versuch, uns alie ein bisschen besser zu kennen. Somit kommen verschiedene Orte zum Vorschein, die in der Vergangenheit ihre Bedeutung hatten, und somit zur Bildung der Geschichte beitrugen.

    Einer dieser Orte, Santo Domingo de la Calzada, besitzt einer der sogenannten Nationalen Herbergen; diesen ais Ausganspunkt benutzend, gelangt man mit Leichtigkeit zu Orten, die in der Vergangenheit Ihre Bedeutung hatten, wie z.B. San Millán de la Cogolla, Haro, Nájera, etc., w el che die riojanische Identitaet ausmachen.

  • English

    At present time the different Spanish territorios are making efforts to affirm their identity, reviewing and searching their history to let it be known. La Rioja could not be an exception in that purpose of knowing each other a little better. Thus. it appears to us openly, without ambiguity, through the many sites which mark out its past.

    One of them, Santo Domingo de la Calzada, has a National Parador which being used as an operation base, will help the visitor to approach, practically by foot, some of those historical milestones (San Millán de la Cogolla, Haro, Nájera, ...) which define and mark the Rioja rythm of life.

  • français

    A des moments ou les diffórents tórritoires espagnols sont en train de essayer á tout prix de réaffirmer sa propre ¡dentitó. ainsi que de reviser et de passer au crible son histoire, afín de la faire connaftre de tout le monde.

    La Rioja n'en pourrait étre l'exception á cette tentativo de nous y faire connatlre un peux mieux les uns das autres. C'est pour qa qu'elle nous est presentée de haut en bas. sans prendre de dótours, par 1'intermódiaire des diffórents lieux faissant partie de son passé.

    Un des ees lieux. Santo Domingo de la Calzada, a un Parador Nacional qui va étre utilisé comme point de depart et qui va nous permettre de nous rapprocher, presque en nous promenant, d'un de ees faits qui marquera dans l'histoire (San Millán de la Cogolla, Haro.

    Najera, ...) et qui dófinissent l'importance de cette región de La Rioja.