Resumen de La Jurisprudencia del Tribunal Superior del País Vasco en Derecho Civil propio. El llamado "Recurso de Casación Foral"

Francisco de Borja Iriarte Angel

• español

  El llamado “Recurso de Casación Foral” es objeto del presente estudio en el que tras analizarse la delimitación competencial y la nueva realidad de las Salas de lo Civil de los Tribunales Superiores de Justicia, se explicitan los criterios de admisión de los recursos de casación y extraordinario por infracción procesal y se adelanta el estudio de la posibilidad de establecimiento por parte de las Comunidades Autónomas de un recurso de casación propio en materia de Derecho civil foral, incidiendo en el caso vasco. Por último, se cierra el artículo con un análisis de la jurisprudencia del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco durante estos últimos años.

• English

  The so-called “Provincial judicial review or motions to vacate” is the subject matter of the present study wherein after analysing the limitation of powers and the new reality of the Civil Division of the Courts of Justice of the Basque Country, the leave to proceed requirements for judicial review or motion to vacate proceedings and extraordinary appeal proceedings for breaches of procedural law are explained herein and proposes the study of the option of the establishment by the Autonomous Communities of a proper inherent remedy of judicial review or motion to vacate under civil law, having an effect on Basque cases. Finally, the article concludes with an analysis of the case law of the High Court of the Basque Country in recent years.

• euskara

  Azterlan honen xedea da “Foru kasazioaren errekurtsoa” deiturikoa; hartara, estatu barneko eskumenen esparrua zedarriztatu egiten da eta ondoren, Justizia Auzitegi Nagusien arlo zibileko salen errealitatea aztertzen da; orobat, kasazio-errekurtsoa eta prozesuko arauak urratzearen ondoriozko ohiz kanpoko errekurtsoa onesteko irizpideak adierazten dira eta aurreratzen da autonomia erkidegoek berezko kasazio-errekurtsoa ezartzeko izan dezaketen aukera, foru zuzenbide zibilaren arloan, bereziki Euskal Autonomia Erkidegoaren kasuan. Artikulua bukatzeko, Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiaren azken urteetako jurisprudentzia aztertzen da.