Movimento de mulheres camponesas e a semeadura de novas perspectivas: os significados da (re)produção de sementes crioulas para as mulheres no oeste catarinense

• Adão, Nilton Manoel Lacerda ^[1] ; Stropasolas, Valmir Luiz ^[2] ; Hötzel, Maria José ^[2]
  1. [1] Universidade do Vale do Itajaí

     Universidade do Vale do Itajaí

     Brasil

     
  2. [2] UFSC
• Localización: INTERthesis: Revista Internacional Interdisciplinar, ISSN-e 1807-1384, Vol. 8, Nº. 2, 2011 (Ejemplar dedicado a: Julho - Dezembro; i-v), págs. 160-198
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • El movimiento organizado de mujeres rurales y el cultivo de nuevas perspectivas: los significados de la (re)producción de semillas nativas por las mujeres en el oeste de Santa Catarina
  • The peasant women movement and the seeding of new perspectives: the meanings of (re) production of creole seeds for women in the west of Santa Catarina
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este estudio aborda las razones que motivan a las mujeres organizadas del Movimiento de Mujeres Rurales (Movimento das Mulheres Camponesas - MMC) a perseguir el cultivo de semillas nativas, objetivando la producción de alimentos. Para ello, llevamos a cabo un análisis centrado en las prácticas y percepciones de estas mujeres en lo que se refiere a la (re) producción y multiplicación de semillas nativas y su posible contribución a la producción de alimentos para el consumo propio de forma sostenible en la ciudad de Itá, localizada en la región al oeste de Santa Catarina. Se utilizó como técnica de recolección de datos, entrevistas semiestructuradas y observación no participante; mientras que el análisis de la información recogida fue realizada a través de análisis de contenido. Entre las principales conclusiones, se destaca el hecho de que las mujeres se dan cuenta de la importancia del MMC para impulsar la participación en los espacios públicos y el fortalecimiento de sus actividades diarias. En la huerta las mujeres del movimiento cultivan las variedades nativas que simbolizan las luchas por la soberanía alimentaria  integrando la producción de alimentos más sanos con la valorización del papel de la mujer en los ámbitos familiar y social.

  • English

    This study deals with the reasons that motivate the women of the Peasant Women Movement (Movimento das Mulheres Camponesas - MMC) to produce food by cultivation of creole seeds. An analysis was carried out to know the women’s practices and perceptions about the production and multiplication of the creole seeds and its possible contribution to the food production in a sustainable way in the city of Itá, in the west of Santa Catarina. Data were collected by semi-structured interviews and non-participant observation, whereas the analysis of information collected was done through content analysis. One of the most important findings was that women realize the purpose of the MMC to drive their participation on the public spaces and to value their daily activities. The cultivation of the creole seeds is a symbol of the struggle for Food sovereignty, integrating the production of healthy food and the valorization of the role of women in the family and social realms.

  • português

    Este estudo trata das razões que motivam as mulheres organizadas no Movimento das Mulheres Camponesas a buscarem o cultivo de sementes crioulas visando à produção de alimentos. Para tanto, realizou-se uma análise centrada nas práticas e percepções destas mulheres no que se refere à (re)produção e multiplicação de sementes crioulas e sua possível contribuição para a produção de alimentos para o autoconsumo de forma sustentável no município de Itá, região oeste de Santa Catarina. Utilizou-se como técnica para a coleta de dados, entrevistas semi-estruturadas e a observação não participante; já a análise das informações coletadas foi feita através de análise de conteúdo. Dentre as principais constatações, destaca-se o fato das mulheres perceberem a importância do MMC para impulsionar a participação nos espaços públicos e a valorização das suas atividades cotidianas. Na horta as mulheres do movimento cultivam as variedades crioulas que simbolizam as lutas pela soberania alimentar integrando a produção de alimentos mais saudáveis com a valorização do papel da mulher nos âmbitos familiar e social .