Resumen de O Acolhimento dos Profissionais que Atuam em Casa-Abrigo na Perspectiva de Mulheres que Sofreram Violência

Scheila Krenkel, Carmen Leontina Ojeda Ocampo Moré

• español

  La violencia contra la mujer exige una red de apoyo que se caracterice por la intersectorialidad. El objetivo de este estudio cualitativo, fue comprender la repercusión del cuidado recibido en casas de acogida, por mujeres que sufrieron violencia. Participaron 12 mujeres y se aplicó la entrevista semi-estructurada y el mapa de red. El análisis de los datos se realizó a través de la Teoría Fundamentada, con auxilio del Atlas.ti 5.0. Los resultados mostraron que el miedo de morir fue la principal causa de busca de ayuda; los profesionales desempeñaran múltiples funciones y fueron considerados muy importantes en el enfrentamiento del problema; se constató la quiebra de la red de cuidados en el seguimiento de las mujeres después de su salida de la casa de acogida. Apunta-se la necesidad de articulación institucional para mejor auxiliar a las mujeres que sufren violencia.

• português

  A violência contra mulher exige a construção de uma rede institucional de cuidados que se caracterize pela sua intersetorialidade. Objetivou-se neste estudo compreender as repercussões do acolhimento em casa-abrigo na perspectiva de mulheres que sofreram violência. A pesquisa foi qualitativa e participaram 12 mulheres, utilizando-se como instrumentos a entrevista semiestruturada e o Mapa de Redes. A Teoria Fundamentada foi a base para a análise dos dados, com auxílio do software Atlas.ti 5.0. Os resultados evidenciaram que o medo de morrer foi o principal motivador para a busca de ajuda. A casa-abrigo foi apontada como uma importante rede de suporte e proteção às mulheres. Os profissionais, além de desempenharem múltiplas funções, foram mencionados como pessoas significativas para o enfrentamento do problema. Observou-se a falta de seguimento das mulheres ao saírem dacasa-abrigo e a necessidade de articulação entre os setores da rede de proteção à mulher.

• English

  Violence against women demands the building of an institutional care network established in an intersectoral way. The aim of this research was to comprehend the responses of sheltering in a shelter-home in the perspective of women who experienced violence. This was a qualitative research based on 12 women and was developed through semi-structured interviews and the Networks Map. Data analysis was performed through the Grounded Theory together withAtlas.ti 5.0 software. Results pointed out that the fear of death was the encouraging factor for asking for help. As well as being responsible for multiple functions, professional staff of the shelter were proved to have played an important role in helping the victims cope with the problem. This research also identified a loss of contact with the women after they left the shelter-home and also reveals the need of connection between the divisions of women care and protection.