Resumen de La renovación de infraestructuras del Museo Arqueológico Nacional: notas sobre su hoja de ruta (1999-2014)

María Isabel Izquierdo Peraile

• español

  Este trabajo presenta una valoración sintética sobre el proceso de renovación de las infraestructuras del Museo Arqueológico Nacional (MAN) a lo largo de los últimos quince años, y en especial, durante los cinco años previos a su inauguración, desde la función coordinadora y de gestión de los trabajos, desarrollada en el área de infraestructuras de la Subdirección General de Museos Estatales. Se trata de una ambiciosa actuación de renovación integral para el edificio de un museo de titularidad y gestión estatal, cuya colección de arqueología constituye una referencia nacional e internacional; un proyecto museístico inédito dentro de la Secretaría de Estado de Cultura para una institución de histórica trayectoria. Desde los antecedentes y primera etapa de planificación general de actuaciones (1999-2006), se boceta la fase de programación, redacción del proyecto de obras y primeros movimientos de colecciones (2006-2008) hasta la última fase ejecutiva (2009-2013), más intensa, que comprende el desarrollo de las propias obras de reforma del edificio y, en paralelo, el diseño y la ejecución de los diversos proyectos de equipamientos museográficos, incluido el montaje de su exposición permanente, hasta la puesta a punto de toda la instalación y apertura al público el pasado 31 de marzo de 2014.

• English

  This paper presents a synthetic assessment on the renovation process of the infrastructures of the National Archaeological Museum (MAN) throughout the last fifteen years, and especially during the last five years before its opening, from the coordination and management functions of the different works, within the Department of infrastructures of the General Deputy Direction of State Museums. It involves an ambitious project for an integral renovation for a museum building under state management, whose archaeology collection constitutes a national and international point of reference; an unprecedented museum project within the Secretariat of State for Culture for an institution of historical tradition. From the background work and the first stage of general execution planning (1999-2006), an outline is drawn up for the programming phase, building project design and the first movements of the collection (2006-2008) up to the most intensive final execution phase (2009-2014), which is comprised of the development of the suitable construction for refurbishing the building and in parallel, the design and the execution of the various projects for museographic equipment, including mounting of its permanent exhibition, up to the timely completion of the museum and its public opening this past 31st of March, 2014.