Resumen de Una vieja y olvidada relacion economica
- español
Este artículo centra su atención en el significado que tuvo el trigo para la economía chilena durante el siglo XIX. En este trabajo planteamos que, en el periodo, el viejo mercado peruano colonial no desapareció tras la lucha por la Independencia ni tampoco con los conflictos bélicos que el país tuvo que enfrentar con el Perú en 1836 en la llamada Guerra de la Confederación Peruano-Boliviana y, posteriormente en 1879 con la denominada Guerra del Pacífico. Por el contrario, el viejo mercado peruano no sólo se mantuvo en pie sino que además fue más importante que los mercados que se abrieron con Inglaterra, California y Australia. Se postula además que, más allá de los conflictos diplomáticos con Perú, la relación y la vida económica de ambos países no sólo fue estrecha en el pasado sino que además caminó a la par, casi de la mano.
- English
This article focuses on the meaning that had wheat for the Chilean economy during the nineteenth century. In this paper we argue that, in the nineteenth century, the old colonial Peruvian market did not disappear after the struggle for independence nor the wars that the country faced in 1836 with Peru in the War of the Confederation Peru-Bolivia and later in 1879 with the so-called War of the Pacific. By contrast, the old Peruvian market not only remained standing but was also more important than the markets opened with England, California and Australia. It is further postulated that, beyond diplomatic disputes with Peru, relationship and economic life of the two countries was not only close in the past but also the pair walked almost hand.
