Resumen de Namoro: uma relação de afetos ou de violência entre jovens casais?
- español
Este artículo es el resultado de una investigación cualitativa, anclada en la metodología de la historia oral, como apoyo investigativo. Tuvo como objetivo, comprender, a partir de la descripción de dos jóvenes universitarias el fenómeno de la violencia en la relación de pareja. Desde este punto de vista, desvelar los argumentos sustentados para someterse a una relación de violencia presupone apreender los significados que atribuyen al/ a lo(s) tipo(s) de violencia sufrido/s. Por lo tanto, este estudio tiene como objetivo investigar la violencia de género, es decir, las acciones o conducta, basada en las diferencias de género, que puede causar la muerte, además de la daño o sufrimiento físico, sexual o psicológico de la mujer, porque acontecimientos de esta naturaleza pueden ocurrir tanto en el espacio público como privado. Violencia de género expresa las relaciones de poder históricamente desiguales entre hombres y mujeres.
- English
This article results from a qualitative research, anchored by the methodology of oral history as investigative support. The study aimed to understand the narratives of two young university students about the phenomenon of violence in dating relationships. In this perspective, it is important to unveil the arguments supported in order to mantain a relationship of violence, requiring the understanding of the meanings they attribute to the type of violence suffered. Thus, this study sought to investigate gender violence, that is, the actions or conduct, based on gender differences, which may cause death, physical, sexual or psychological suffering to women, because these events may occur both in the public and private space. Gender violence expresses the historically unequal power relations between men and women.
- português
O presente artigo resulta de uma pesquisa qualitativa, ancorada pela metodologia da história oral, enquanto suporte investigativo. Teve como objetivo conhecer a partir das narrativas de duas jovens universitárias o fenômeno da violência nas relações de namoro. Nesta perspectiva desvelar os argumentos que defendem para submeter-se a uma relação de violência pressupõe apreender os significados que atribuem ao (s) tipo (s) da (s) violência (s) sofrida (s). Assim, esta pesquisa buscou investigar a violência de gênero, ou seja, as ações ou condutas, baseadas no gênero, que podem causar a morte, além do dano ou sofrimento físico, sexual ou psicológico à mulher, pois, tais eventos dessa natureza podem ocorrer tanto no espaço público como no privado. A violência de gênero expressa as relações de poder historicamente desiguais entre homens e mulheres.
