Resumen de A construção do campo da Agroecologia e sua relação com o desenvolvimento rural

Paola Maia Lo Sardo, Rodolfo Antônio de Figueiredo

• español

  Agroecología es un término actualmente apropiado por diferentes grupos y su conceptuación está en constante disputa, careciendo, por lo tanto, de una reflexión crítica de su historia y sus conceptos fundadores. En este ensayo tratamos de presentar esta reflexión utilizando como referenciales teóricos la noción de "campo" propuesta por Pierre Bourdieu y la discusión de paradigma según Thomas Kuhn, ya que esto todavía no se ha hecho. Además, tratamos de pensar como la Agroecología puede contribuir al ya establecido campo del Desarrollo Rural. Constatamos la diversidad conceptual que existe en Agroecología, así como la falta de claridad en algunas de sus propuestas y fundamentos. La Agroecología se relaciona directamente a la sostenibilidad y, con eso, exige que el Desarrollo Rural repiense sus estilos y procesos. Concluimos que la Agroecología puede efectivamente ser considerada ciencia post-normal, pero el contorno de su "campo" está aún en proceso de establecimiento. 

• English

  Agroecology is a term currently appropriated by different groups and its conceptualization is in constant dispute, lacking therefore a critical reflection of its history and its foundational concepts. In this essay we try to present this reflection using as theoretical references the notion of "field" proposed by Pierre Bourdieu and the discussion of paradigm according to Thomas Kuhn, since this has never been done. Also, we tried to think how agroecology can contribute to the already established field of Rural Development. It was noted the conceptual diversity that exists in agroecology, as well as the lack of clarity in some of their proposals and fundamentals. Agroecology is directly related to sustainability and thereby leads rural development to rethink its styles and processes. It was concluded that agroecology can effectively be considered post-normal science, but the outline of its "field" is still in process of establishment. 

• português

  Agroecologia é um termo atualmente apropriado por diferentes grupos e sua conceituação está em constante disputa, carecendo, portanto, uma reflexão crítica de sua história e de seus conceitos fundantes. No presente ensaio procuramos apresentar tal reflexão utilizando como referenciais teóricos a noção de “campo” proposta por Pierre Bourdieu e da discussão de paradigma segundo Thomas Kuhn, uma vez que tal ainda não foi realizada. Também, procuramos pensar como a Agroecologia pode contribuir para o já estabelecido campo do Desenvolvimento Rural. Constatamos a diversidade conceitual que existe na Agroecologia, assim como a falta de clareza em algumas de suas propostas e fundamentos. A Agroecologia relaciona-se diretamente à sustentabilidade e, com isso, leva o Desenvolvimento Rural a repensar seus estilos e processos. Concluímos que a Agroecologia pode efetivamente ser considerada ciência pós-normal, mas o contorno de seu “campo” ainda está em processo de estabelecimento.