Resumen de Zonas de amortiguamiento y barrios antiguos en la consolidación y expansión de los entornos protegidos: el caso de Morelia, México.
- español
En el manejo de las áreas urbanas preservadas, se ha dado prioridad a la conservación de lo que en términos de patrimonio cultural se denomina monumentos, e incluso en algunos casos, sus calles o plazas adyacentes. Sin embargo, tal visión no impulsa ni la articulación del entorno protegido con el paisaje que sustenta a la ciudad, ni con el conjunto urbano al que dio origen el centro histórico salvaguardado. Estas limitantes han sido superadas en tiempos recientes con la inclusión y definición de áreas de amortiguamiento; zonas que en este trabajo se analizan por medio de la inclusión de los antiguos barrios adosados (en el caso del México central y meridional por lo general de origen indígena local) a las trazas virreinales originales; barrios extramuros que se proponen como vehículos de consolidación y expansión del patrimonio protegido.
- English
In the management of preserved urban areas, the priority has been in terms of cultural heritage, the consideration and preservation of what is called monuments and in some cases the immediate streets or squares. However, such interpretation does not allow the articulation of the preserved area with the supporting landscape, neither to the historic urban dynamics that created the downtown under protection. Because of this, it is proposed in this text to review the role of early neighborhoods (in central and southern Mexico usually inhabited by local indigenous people) next to the original viceregal grid, as mean of consolidation and expansion of the protected heritage.
