Resumen de La empresa de servicios legales
- español
A pesar de existir en Costa Rica, desde 1961, una Ley de Sociedades de Actividades Profesionales, esta ley es letra muerta. En la práctica, las empresas de servicios legales se organizan bajo los moldes formales de las sociedades mercantiles, principalmente la sociedad anónima y la sociedad de responsabilidad limitada. Sin embargo, dichos esquemas mercantiles son inaptos para ahormar las relaciones contractuales internas entre los socios del bufete, donde el vínculo es esencialmente personalista (intuitus personae). En la práctica, se suele conformar, detrás del ropaje externo de la sociedad mercantil, una sociedad de personas, a menudo informal, que opera como una sociedad civil parasocial
- English
Even though the Costa Rican Professional Corporations Act was enacted since 1961, such Act is blue law. In reality, law firms are organized usually as business corporations and limited liability companies. Nevertheless, such commercial models are not suitable to govern the internal contractual relationship between the partners, joint by a personal bond (intuitus personae). In practice, it is usual to find, behind the external core of the corporation, a partnership of physical persons, which operates as a parallel association under a --usually not writtenmembers´ agreement.
