Resumen de Cambios producidos por el ganado en la vegetación de pastos arbolados mediterráneos de Navarra

Carlos Ferrer Benimeli, Alfonso Broca, Melchor Maestro Martínez

• español

  Se ha controlado el efecto del pastoreo en cuatro zonas arboladas de Quercus faginea Lam. de la Navarra Media, con una densidad media de 2550 pies/ha y recubrimiento de copas del 93 %. La cobertura media del estrato arbustivo es del 9 % y la del herbáceo del 86 %; el 5 % restante corresponde al suelo desnudo. Las zonas controladas se pastan desde hace 7, 8, 11 y 12 años y su intensidad, medida a través de la extracción de biomasa herbácea, oscila entre 257 y 458 UF/ha/año. Se concluye que, por efecto del pastoreo, tiende a aumentar significativamente la denudación del suelo, desde el 5 % en los testigos hasta el 18-19 % en las zonas más pastadas, cifra en la cual parece estabilizarse el proceso. El aumento de suelo desnudo se realiza a costa de una disminución significativa de la cobertura del estrato herbáceo, de las gramíneas y, fundamentalmente. Helictrotrichon cantabricum; por el contrario, se incrementa la contribución específica de Bromus erectus. Festuca rubra s.l. y "otras herbáceas". El pastoreo produce un pasto más heterogéneo que el que inicialmente encuentra el ganado. A lo largo del año, la denudación del suelo sufre fluctuaciones que guardan relación con los períodos de descanso del pastoreo y también con aspectos climáticos o fenológicos. En las épocas de descanso del pastoreo, las "calvas" tienden a ser colonizadas por especies herbáceas distintas a las más abundantes en el pasto, lo que se traduce, en último término, en un aumento de la riqueza específica y diversidad vegetal. El valor pastoral aumenta claramente por acción del ganado. Palabras clave: Cambio florístico, riqueza específica, biodiversidad, suelo desnudo, valor pastoral.

• English

  The effects of grazing have been examined in four Quercus faginea Lam. wooded áreas of the mid-Navarra región in NE Spain, with an average density of 2550 stems per ha and a 93 % canopy coverage. The average cover of the shrub layer is 9 %, and that of the herbaceous layer 86 %, the other 5 % corresponded to bare ground. The área under study has been subjected to grazing over the last 7, 8, 11 and 12 years, and the grazing intensity, measured by means of the extraction of the herbaceous biomass, oscillates between 257 and 458 FU/ha/year. It can be shown that soil denudation due to grazing reveáis a significant upward trend, ranging from 5 % in the control sites up to 18-19 % in the most heavily-grazed áreas, from which point the process seems to stabilize.

  The increase in bare ground is at the cost of a significant reduction in the herbaceous stratum contribution, and of the grasses, above all Hclictotrichon cantabricum. The contribution of Bromus erectus, Festura rubra s.l. and "other" herbaceous plants actually increases. The grazing of livestock results in a more heterogeneous pastureland than that which the livestock first encountered. Throughout the year, this process undergoes fluctuations and the áreas tend to be colonized by herbaceous species other than those that are typically abundant, a fact wich leads eventually to an enhancement in both specific richness and vegetative diversity. Pastoral valué clearly increases along with the livestock action