Transmitting research findings into farm practice

• Frame, J. ^[1]
  1. [1] Ard Choille. 13 St Vincent Crescent. Alloway. Ayr KA7 4QW. Scotland (United Kingdom)
• Localización: Pastos: Revista de la Sociedad Española para el Estudio de los Pastos, ISSN 0210-1270, Vol. 36, Nº. 1, 2006, págs. 101-117
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Transferencia a las explotaciones de los resultados de investigación
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    os resultados de investigación son un 'recurso' valioso cuando se adaptan y se utilizan en las explotaciones. Hay muchos métodos de transferencia de conocimientos y los agricultores deben escoger el que mejor se ajusta a sus circunstancias particulares. El contacto personal con asesores o consultores y el análisis e intercambio de información con agricultores amigos son, sin duda, los métodos más eficientes y preferidos. La palabra escrita, si se formula en un lenguaje sencillo y no científico, es también eficiente. Se prevé que los modelos de apoyo a la toma de decisiones a través de internet aumentarán en cuanto la nueva generación de jóvenes agricultores, formados en informática, tomen las riendas de las explotaciones. De hecho, internet representa una revolución en las comunicaciones. Sin embargo, el contacto personal (ahora caro) seguirá siendo el mejor modo asesoramiento a los agricultores, junto con grupos dirigidos de análisis e intercambio de información. Está aumentando el número de agricultores que participan, junto con asesores e investigadores, en demostraciones de sistemas mejorados de producción y manejo, tanto en fincas oficiales como en fincas piloto comerciales. Las sociedades del sector agrario, nacionales y locales, juegan un papel importante en la transferencia de resultados a través de sus reuniones, publicaciones e interacción de sus miembros, provenientes de diversas profesiones agrarias. Los institutos de investigación han tenido que incorporar un componente de transferencia de tecnología a sus proyectos de investigación financiados con dinero público. La agricultura se ha convertido en una actividad multifuncional, que ha tenido que integrarse en actividades no productivas, orientadas a la mejora del medio ambiente o del paisaje, por ejemplo. Por ello, la investigación, el desarrollo y las actividades de transferencia de conocimientos han tenido que adaptarse a las nuevas circunstancias.

  • English

    When adapted and applied to farm practice, scientific research findings are a valuable 'resource'. There are many methods of technology or knowledge transfer and farmers have to be selective in choosing which method or methods suit their particular circumstances. Clearly, personal contact with advisers or consultants and discussions with fellow farmers are effective and preferred methods. The written word, provided it is couched in non-scientific and simple language, is also effective. It is foreseen that the use of decisión support models set up on the internet will expand as a computer literate generation of younger farmers take up the farming reins. In effect, the internet represents a revolution in communication. Nevertheless, personal contact will remain the acmé (now expensive) of farming advice provisión together with monitor farm discussion groups. Increasingly and rightly so, farmers are participating along with researchers and advisers in official development farms or in commercial pilot or monitor farms that demónstrate improved systems of management and production. National and local agricultural sector societies also play a major role in technology transfer through their meetings, publications and the interaction of their members drawn from various agricultural professions. Research institutes have had to incorpórate a technology transfer component into their grant-aided research projects. Agriculture has become multifunctional, having had to graft on a host of legislated non-production-orientated activities involving improvement of the environment and the landscape for example. Thus research and development and associated knowledge transfer provisión have had to be adapted to meet to the new circumstances.