Resumen de La lengua de las inscripciones métricas laconias anteriores al 400 a.C.
- español
En este trabajo se analiza la lengua que presentan las inscripciones laconias en verso anteriores al ca. 400 a.C. Nuestro objetivo es determinar si en estos textos se reproduce fundamentalmente el modelo jónico o si, por el contrario, se emplea el dialecto local. Tras examinar los rasgos dialectales que comparten los epigramas laconios con las inscripciones en prosa de la misma región, por un lado, y con el dialecto épico, por otro, llegamos a la conclusión de que, contrariamente a la opinión extendida, la poesía epigráfi ca laconia se compone en dialecto epicórico y que no evita los rasgos locales más marcados de este.
- English
In this paper we analyse the language in which metrical inscriptions from Laconia prior to c. 400 BCE are written. More specifi cally, we try to fi nd if the linguistic Ionic model is mainly reproduced or if, on the contrary, a local dialect is used. Once considered the dialect features shared by Laconian epigrams, prose inscriptions from the same region and epic dialect, we conclude that, contrary to a widespread view, they are written in the epichoric dialect and that its local features are not avoided.
