Resumen de Jacalones y permisos.: La instalación de cinematógrafos entre 1898-1904

Juan Felipe Leal y Fernández, Eduardo Barraza Jara, Carlos A. Flores V.

• español

  Explica la instalación de los cines ambulantes en las plazuelas de la ciudad de México en el periodo señalado. Se trata de los "jacalones", construcciones de madera y lona parecidas a las carpas circenses. La información procede del Archivo Histórico del Ex-Ayuntamiento de la ciudad de México. El entonces Ayuntamiento concedía los permisos de instalación a los nuevos empresarios de cine, siempre y cuando satisficieran ciertos requisitos reglamentarios y pagaran un gravamen. Pese a ser hoy prácticamente desconocidos, los peticionarios locales lograron que el cine se difundiera entre la gente del pueblo y no quedara confinado a los ámbitos de la aristocracia y la clase media porfirianas. Aquí se hace su relación y se comentan algunas de las circunstancias en que instalaron sus cinematógrafos

• English

  The text explains the installation of itinerant movies in the small squares of Mexico City, in the years indicated. They were known as the Jacalones (from 'jacal', mexican rustic cabin), wood and canvas buildings, similar as circus tents. The information proceeds from the Archivo Histórico del Ex-Ayuntamiento de la ciudad de Mexico. The former Ayuntamiento gave the licenses to the new movie managers, under certain requirements and the pay of a tribute. Even though they are practically unknown at the present time, their labor in the Jacalones achieve the spreading of cinema to the common people and, in these way, the invention scapes from the exclusive precincts of Porfirian aristocracy and medium classes public. These text includes a list of the jacalones and information about the particular conditions in which they were installed.