Resumen de María Casares: do trasterro ó exilio
- español
María Casares surge como actriz universal en el exilio francés, convirtiéndose en musa de la corriente existencialista y en referente para sus compatriotas republicanos. Gracias a su proyección artística internacional se encuentra con el exilio gallego en Sudamérica, llegando a convertirse así en un icono, no sólo artístico, sino también político para la intelectualidad gallega desterrada, en la esperanza de la ansiada III República.
- galego
María Casares xorde como actriz universal no exilio francés, converténdose en musa da corrente existencialista e en referente para os seus compatriotas republicanos. Grazas á súa proxección artística internacional encóntrase co exilio galego en Sudamérica, chegando a converterse así nunha icona, non só artística, senón tamén política para a intelectualidade galega desterrada, na esperanza da ansiada III República.
- English
María Casares arises as an universal actress on her french exile, becoming a muse of Existentialism and a referent to her fellow republican countrymen and women. Thanks to her international artistic projection, she meets with the galician exiled in South America, thus becoming an icon, not only artistic, but political as well, for the banished galician intelligentsia, hoping for the longed-for III Republic.
