Resumen de Problemas de la filosofía de la cultura en Nietzsche: el mito del hombre salvaje en El Nacimiento de la Tragedia
- español
Este trabajo tiene un doble objetivo: presentar de forma sucinta un abanico de problemas de filosofía de la cultura que la obra de Nietzsche aborda, para lo cual analiza algunas cuestiones que plantean las traducciones castellanas de sus términos originales e intenta dar a conocer las aportaciones de dos grandes investigadores franceses de esta temática, E. Blondel y P. Wotling, y, en segundo lugar, concretar ese estudio centrándose en la configuración que adopta el mito del ‘hombre salvaje’ en el texto de El nacimiento de la tragedia, la compleja e inagotable opera prima del filósofo alemán.
- English
This paper has two aims: first, to present succinctly a variety of problems in the philosophy of culture that Nietzsche’s work deal with. To this end, the author will analyze several issues that arise when Nietzsche’s original terms are translated into Spanish. Moreover, the author will discuss the contributions of two major French scholars in this area: E. Blondel and P. Wotling. The second aim of this paper is to focus on the configuration of the myth of the savage in The Birth of Tragedy, Nietzsche’s opera prima, a complex and rich work.
