Resumen de Las mujeres guaraníes de Salta en la esfera doméstica y pública: Una aproximación antropológica
- español
Este articulo constituye un trabajo preliminar acerca del papel que desempeñan las mujeres guaraníes de la provincia de Salta en la esfera domestica y publica. Se presenta una síntesis de los enfoques teóricos sobre género que atañen al rol de las mujeres en la economía y en la participación política. Las mujeres guaraníes cumplen un papel importante en la economía familiar dado que comercializan el producto agrícola y llevan a cabo comercio transfronterizo. A pesar de su autonomía y habilidad de negociar e interactuar fuera de la comunidad, dentro de la misma no tienen acceso a la toma de decisiones y a cargos políticos. Sin embargo, dentro del espacio doméstico las mujeres tienen poder de decisión y su desempeño en el espacio público fuera de la comunidad genera nuevas estrategias de autonomía y cambio.
- English
This article is a preliminary study on the role of Guarani women of the province of Salta in the domestic and public sphere. The study presents a review of the theoretical debates on gender and the role of women in the economy and their participation in politics. Guarani women play an important role in the household economy given that they sell the agricultural produce and engage in cross border trade. In spite of their autonomy and their ability to trade, and interact outside of their communities, within their villages they do not have decision-making power and access to political office. However, within the domestic sphere women make decisions of importance and their activities in the public space outside of the community generates new strategies for change and autonomy.
