Resumen de Les évolutions démographiques des territoires entre 1975 et 1999.
- español
El indice sintético de fecundidad siguió creciendo en 1998 y en 1999 gracias al aumento de la fecundidad de las mujeres de 30 a 40 anos y a la estabilización de la fecundidad de las más jóvenes. No obstante, la descendencia final disminuirá progresivamente a partir de la generación de 1960, llegando a nivelés inferiores al de reemplazo (2,1).
La frecuencia global del aborto se mantiene estable, pero tiende a aumentar ligeramente entre las más jóvenes y a disminuir entre las mujeres de más edad.
El numero de matrimonios sigue aumentando pero a un ritmo más moderado que el observado en 1 996 como consecuencia de un cambio en la legislación fiscal en detrimento de las parejas no casadas con hijos. La proporción de solteros a los 50 aňos sigue creciendo rápidamente.
El numero de divorcios se ha mantenido estable durante los últimos dos aňos, después del ligero retroceso observado en 1996. El indice coyuntural se mantiene en 38 divorcios por cada 100 matrimonios. Si no se produce otro aumento, la proporción de matrimonios terminados en divorcio se situaria en el 29% de las parejas casadas en 1970, y en el 35% de los casados diez aňos más tarde.
Desde háce unos aňos, la esperanza de vida de los hombres progresa un poco más rápido que la esperanza de vida de las mujeres a todas las edades menos más alla de los 70 aňos. La resistencia de ciertos tipos de cancer femeninos a disminuir, y la agravación de otros causados por el consumo de tabaco, parecen explicar esta tendencia.
- français
L'indicateur conjoncturel de fécondité a poursuivi son redressement en 1998 et 1999, grâce à une assez forte reprise de la fécondité des femmes de 30 à 40 ans, et à une stabilisation de celle des plus jeunes. Malgré tout, la descendance finale devrait progressivement diminuer après la gé nération 1960, et passer en dessous du seuil de renouvellement (2,1).
La fréquence globale des avortements est stable, mais tend à augmenter un peu chez les jeu nes, et à diminuer chez les femmes plus âgées.
Après la forte reprise de 1996 faisant suite à une législation fiscale moins favorable aux couples non mariés avec enfants, la hausse des mariages se poursuit plus modérément; la fréquen cdeu cé libat à 50 ans continue néanmoins à augmenter rapidement.
Après un léger reflux en 1996, le nombre de divorces est resté stable les deux années sui vantes, et l'indicateur conjoncturel s'est établi à 38 divorces pour 100 mariages. En l'absence de nouvelle hausse, la proportion de mariages rompus par divorce atteindrait 29% chez les couples mariés en 1970, et 35% pour ceux mariés dix ans plus tard.
Depuis quelques années, l'espérance de vie à la naissance des hommes progresse un peu plus vite que celle des femmes : à presque tous les âges, sauf au-delà de 70 ans, les progrès ac complis ont été un peu plus nets pour les hommes. La résistance à la baisse de certains cancers féminins, voire l'aggravation pour certaines localisations liées à la consommation de tabac, sem blent à l'origine de cette nouvelle tendance.
