Concursos y sucesiones internacionales

• Manuel Penadés Fons ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: Anuario de derecho concursal, ISSN 1698-997X, Nº. 35, 2015, págs. 127-144
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La coexistencia de procedimientos concursales y sucesiones mortis causa con elementos internacionales produce importantes interrogantes desde la perspectiva del Derecho internacional privado. Sin embargo, esta problemática ha permanecido tradicionalmente olvidada desde un punto de vista legislativo y ha carecido de ningún estudio especializado. La inminente entrada en aplicación del Reglamento Europeo de Sucesiones va a cambiar este panorama pues el artículo 76 de esta norma introduce una norma específica dirigida a esta cuestión. Tomando esta novedad legislativa como punto de partida, el presente artículo analiza las complejidades conflictuales que surgen como consecuencia del fallecimiento del concursado y como resultado de la imposibilidad de la herencia de hacer frente a sus obligaciones exigibles, y concluye que la regla de prevalencia prevista en el artículo 76 del Reglamento de Sucesiones resulta insuficiente en ambos casos para resolver las cuestiones plantadas. Frente ello, el estudio propone gestionar los problemas de coordinación entre estas dos disciplinas a través de la delimitación de los ámbitos regulatorios de la lex concursus y la lex successionis, y se detiene en las dificultades específicas que surgen en materia de acciones de reintegración.

  • English

    The coexistence of insolvency proceedings and mortis causa successions with international elements triggers important private international law questions. However, these challenges have remained traditionally untouched by legislative intervention and have lacked specialized academic attention. The imminent entry into force of the European Succession Regulation will alter this situation, since article 76 of that instrument introduces a rule specifically devised for those cases. Taking that novelty as the starting point, this article studies the conflict-of-law complexities that derive from the death of the insolvent debtor and from the impossibility of the inheritance estate to pay its debts as they become due, and concludes that the rule contained in article 76 of the Succession Regulation is insufficient to address both scenarios. On this basis, this paper suggests that the management of the problems of coordination between the two disciplines should be addressed through the delimitation of the regulatory scope of the lex concursus and the lex successionis and provides specific insight into the difficulties that arise in the context of claw-back actions.