Resumen de Réplica a Antonio Carreira
En el número anterior (33-2) de esta revista se publicó una nota del filólogoespañol Antonio Carreira (“Crítica de la edición crítica”) que constituye una“Respuesta a Margit Frenk”. Responde, en efecto, a un artículo (“Un poema enmovimiento”) en el que he cuestionado la metodología utilizada actualmenteen las ediciones más serias de poemas líricos españoles de los siglos xvi y xvii.A modo de ejemplo, analizo la edición que hizo A. Carreira de un famoso romancillode Góngora, el primero de su impresionante edición crítica de los romancesdel poeta y atribuidos a él. Para que se sepa de qué estamos hablando, necesito exponer brevemente los antecedentes de ese debate.
