The presence of God in the interpretation of the Psalms by Cyril of Alexandria

• Artemi, Eirini ^[1]
  1. [1] International Association of Patristic Studies, Athens
• Localización: De Medio Aevo, ISSN-e 2255-5889, Vol. 2, Nº. 1, 3, 2013, págs. 153-168
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • La presencia de Dios en la interpretación de los Salmos por San Cirilo de Alejandría
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La interpretación de los Salmos por Cirilo de Alejandría muestra cómo la presencia de Dios Uno y Trino embellece las vidas de los creyentes en Él. Dios ayuda a la gente a deshacerse de la tristeza y los problemas, y a encontrar la verdadera paz y felicidad en su vida. Dios escucha las oraciones de los justos y responde a sus peticiones. Cirilo explica esa gloriosa alabanza de la vida virtuosa, y la recompensa de Dios por esto produce un gran gozo y un resplandeciente destino para todos los seres humanos que creen en Dios. Los ángeles pueden ver el rostro de Dios, pero los hombres pueden ver solo la luz de su rostro. Cuando Cirilo dice rostro de Dios, quiere decir el punto de vista espiritual de todos los que existen en la tierra, y la luz del rostro es el conocimiento parcial de todos estos. La belleza de la presencia de Dios es un paraíso que elimina la única muerte real, la muerte del alma. La vida de los seres humanos sin Dios semejan a los colores de la imagen que se desvanecen. A diferencia de esto, la existencia de Dios da esperanza y anticipa la vida de las personas. Cirilo insiste en que la presencia de Dios en la vida de los seres humanos trae paz y amor. La humanidad manchada, recupera de nuevo la inmortalidad y retoma su belleza original, después de haber expulsado al pecado y, con él, a la muerte.

  • English

    Cyril of Alexandria’s interpretation for the Psalms shows how the presence of the Triune God beautifies lives of believers in Him. God helps people to get rid of the sadness and the problems and to find true peace and happiness in their life. God hears the prayers of the righteous people and responds to their requests. Cyril explains that glorious praise of virtuous life and the rewards of God for this have great enjoyment and resplendent office for every human who believed in God. The angels can see the face of God but people can see only the light of His face. When Cyril says face of God, he means the spiritual view of all that exist on earth and light of the face is the partial knowledge of all these. The beauty of God's presence is a paradise that removes the only real death, the death of the soul. The lives of human beings without God like as image’s colors which fade. Unlike that the existence of God gives hope and anticipates the life of people. Cyril insists that the presence of God into humans’ life brings peace and love. The tarnished humanity (metastichionetai), changes again in immortality and takes its original beauty, after having expelled the sin and with it death.