Resumen de La conquista y la colonización de América en Cadalso: entre el patriotismo y la Ilustración

Francisco Castilla Urbano

• español

  Este artículo analiza tres aspectos de la obra de José Cadalso: 1) sus manifestaciones sobre la conquista del Nuevo Mundo por parte de los españoles, que no siempre se muestran ideológicamente coincidentes; 2) su estudio de las relaciones entre la Europa de la Ilustración y América, que desvelan la cara oculta del colonialismo dieciochesco; 3) las intenciones objetivas y los motivos subjetivos que subyacen en sus textos a propósito de lo americano y que parecen mostrar un conflicto entre su patriotismo y los valores ilustrados con los que se identificaba. Al vincular entre sí estos tres temas se revelan no sólo la complejidad argumentativa y los intereses intelectuales del pensamiento de Cadalso sino también las ventajas expositivas de su «método epistolar», que permite dar aire de novedad a la reflexión

• English

  This article deals with three aspects of the work of José Cadalso: his statements on the conquest of the New World by the Spaniards, which do not always coincide ideologically; 2) the study of the relationship between the Europe of the Enlightenment and America, that reveal the hidden face of eighteenth-century colonialism; 3) the objective intentions and the subjective reasons that underlie his texts about the American and seem to show a conflict between his patriotism and the enlightened values with which he identified. By linking together these three themes not only the argumentative complexity and intellectual interests of Cadalso�s thought are revealed but also the explanatory advantages of his «epistolary method», which gives reflection the appearance of novelty