Resumen de Construcción de identidades femeninas en la esfera pública estadounidense:: La incorporación de la mujer a la política
- español
Este trabajo analiza la participación de la mujer en la configuración del espacio público contemporáneo, y más concretamente en la esfera política estadounidense. En este artículo se estudia cómo se resuelve el dilema de “los géneros del poder y el poder de los géneros” en los Estados Unidos, observándose una cierta tendencia que va desde el “activismo” a la “política”. La paulatina incorporación de la mujer en la vida pública estadounidense puede considerarse como una conquista, siendo un medio para poder conseguir su emancipación y hacer efectiva su incorporación al “poder” en cualquiera de sus formas. Simultáneamente, se centra en la trayectoria de algunas mujeres que estaban preparadas para ocupar puestos políticos de responsabilidad, especialmente durante las últimas décadas del siglo XIX, iniciando un camino por el que deberán ir transitando las futuras generaciones de mujeres
- English
This work analyses women’s participation in the configuration of the contemporary public space, focusing on the U. S. political sphere. In this article, we study the solution of that dilemma “The gender of power and the power of gender” in the United States. We appreciate a certain tendency that goes from the “Activism” to “Politics”. The slow women’s integration into the U.S. political life must be considered as a conquest to get their emancipation and to make effective their incorporation to the “Power” in any of its ways.
Simultaneously, this work focuses on some women’s paths. They were well qualified to get some important politic posts, especially during the last centuries of the 19th century. They started a track that the future women generations must follow.
