Resumen de O Melhoramento Genético de Cana-de-Açúcar no Brasil e o Desafio das Mudanças Climáticas Globais

Silvia Angélica Domingues de Carvalho, Andre Tosi Furtado

• English

  Faced the challenges posed by climate change, Brazil needs to promote sustained growth of the sugarcane production to meet the growing demand. The expansion of production depends on the development of sugarcane varieties adapted to the soil and climate of the new areas of expansion. The national sugarcane sector has institutions historically responsible for the advances in technological development and innovation in the sector. Therefore, the identification of the main technological challenges that these institutions have found in their improvement programs is vital so that Brazil is able to maintain the leadership in sugarcane production. It was verified that, despite the existing technological capabilities, the challenges posed by new climatic conditions and changes in industry regulation impose limitations that must be overcome: the time of placement of a variety on the market; difficulties of internal infrastructure; difficulties in transmission of knowledge to producers; lack of government support; genetic complexity of plant cane sugar, among others.

• português

  Diante dos desafios colocados pelas mudanças climáticas, o Brasil precisa promover o crescimento sustentado da produção de cana-de-açúcar para atender à crescente demanda. A expansão da produção depende do desenvolvimento de variedades adaptadas ao solo e ao clima das novas áreas de expansão. O setor sucroalcooleiro nacional possui instituições historicamente responsáveis pelos avanços no desenvolvimento tecnológico e de inovação no setor. Então, identificar os principais desafios tecnológicos que essas instituições, em seus programas de melhoramento, têm encontrado é vital para o Brasil manter a liderança na produção de cana-de-açúcar. Nesta pesquisa, verificou-se que, apesar dos recursos tecnológicos existentes, os desafios colocados pelas novas condições climáticas e as mudanças na regulamentação setorial impõem limitações que devem ser superadas: o tempo de colocação de uma variedade no mercado; as dificuldades de infraestrutura interna; as dificuldades na transmissão de conhecimentos aos produtores; a falta de apoio do governo; a complexidade genética de cana-planta; entre outros.