Resumen de Indagación de los usos de construcciones con "probablemente" en el género periodístico de opinión de la prensa mendocina en la actualidad: un enfoque cognitivo-funcional
- español
Desde un punto de vista semánticofuncional se distingue entre los adverbios que modifican al núcleo verbal de la oración, y aquellos que no cumplen funciones nucleares sino que inciden sobre toda una oración o proposición, o incluso operan sobre un segmento más reducido, palabra o construcción, pero siempre desde una posición periférica (Kovacci 1986, 1992, 1999;
Wotjak 1996). Este trabajo se centra en un adverbio que pertenece a esta última clase de adverbios, particularmente, al grupo de los adverbios del modus.
Desde una aproximación holística que aúna los aportes de diversos estudios sobre la semántica y expresión de la modalidad epistémica y la evidencialidad (Rodríguez Espiñeira 2010, Squartini 2001), los adverbios periféricos (Kovacci 1986, 1999); específicamente, modales y evidenciales (Müller 2007), y sobre el metadiscurso (Hyland 2005), se indagan los usos del adverbio probablemente en textos periodísticos de opinión con el fin de analizar las conceptualizaciones que se expresan y las funciones metadiscursivas realizadas.
El trabajo gira en torno a la idea de que el uso y la selección que efectúa el hablante de construcciones con el adverbio periférico probablemente se corresponden con diferentes tipos de conceptualizaciones que ponen en evidencia funciones discursivas y metadiscursivas específicas. El corpus está constituido por cuarenta y cuatro (44) textos, artículos de opinión y notas editoriales, publicados en tres periódicos de la provincia de Mendoza (Argentina) durante el año 2011. En la primera parte del trabajo se presenta una escueta caracterización de los adverbios periféricos, centrando la atención en el adverbio probablemente. En la segunda parte se indagan los aspectos epistémicos y evidenciales de este adverbio, y, finalmente, en la tercera parte, se intenta establecer las funciones discursivas y metadiscursivas de probablemente, asociadas a las diferentes conceptualizaciones y vinculadas con la función prototípica del adverbio en este tipo de discursos: relativizar el grado de certeza del dictum que, aunque elevado, no alcanza el grado de certeza absoluta
- English
From a functional-semantic approach it can be distinguished between adverbs that modify the verbal core of the sentence, and those one which have not nuclear functions but they do affect an entire sentence or proposition, or even operate on a smaller segment, word or construction, but always from a peripheral position (Kovacci 1986, 1992, 1999; Wotjak 1996). This work focuses on an adverb which belongs to this class of adverbs, particularly, the modal adverbs group. It is taken a holistic approach that combines the contributions of several studies about semantics and expression of epistemic modality and evidentiality (Rodriguez Espiñeira 2010, Squartini 2001), peripheral adverbs (Kovacci 1986, 1999), modal and evidential adverbs, specifically (Müller 2007), and metadiscourse (Hyland 2005). This study inquires different uses of the adverb probably in newspaper�s opinion articles with the intention of analyze the conceptualizations that they express and their metadiscoursive functions. The main idea of this paper is that use and selection of constructions with the peripheral adverb probably corresponds to different types of conceptualizations that highlight specific metadiscoursive and discoursive functions. The corpus is composed of forty-four (44) texts, opinion articles and editorial note that were published in three newspapers of Mendoza (Argentina) in the year 2011. In the first part of this paper it is presented a concise characterization of peripheral adverbs, focusing on probably. The second part is an investigation of epistemic and evidential aspects of the same adverb, and finally, the third part is an attempt to establish the discursive and metadiscursive functions of probably related to different conceptualizations and link those one to the prototypical function of the adverb in this kind of discourse: to relativize the degree of certainty of the dictum which, although it is high, does not reach the absolute certainty
