Resumen de L'urbanisme barceloní en el canvi productiu
- español
El trabajo plantea la necesidad de defender y potenciar con medidas urbanísticas la localización en Barcelona de actividades industriales. Así, después de revisar los antecedentes de la cuestión, se describen los tres principales sectores industriales de la ciudad (Sant Andreu, Poblenou y Zona Franca-Gran Vía Sur), señalando su grado de consolidación y potencial futuro. A continuación se enuncian las líneas de las políticas urbanísticas que -según el autor- debería ser acometidas para mantener y recuperar la industria en Barcelona: conservación del suelo industrial en el termino municipal, impulso de nuevas tecnologías edificatorias para la acogida de "nueva industria" y modificación de la normativa vigente para facilitar la compatibilidad de la actividad industrial con otros usos.
- català
El treball planteja la necessitat de defensar i potenciar amb mesures urbanístiques la localització a Barcelona d'activitats industrials. Així, després de revisar els antecedents de la qüestió, descriu tres principals sectors industrials de la ciutat (Sant Andreu, Poblenou i Zona Franca-Gran Via Sud), tot assenyalant-ne el grau de consolidació i el potencial. Tot seguit s'enuncien les línies de les polítiques urbanístiques que -a parer de l'autor- caldria desenvolupar per al manteniment i la recuperació de la indústria a Barcelona: conservació del sol industrial dins el terme municipal, impuls de les noves tipologies edificatòries per a l'acolliment de "nova indústria" i modificació de la normativa vigent per facilitar la compatibilitat de l'activitat industrial amb d'altres usos.
