Resumen de El regadío en Magallón (Zaragoza) hasta el siglo XV y la documentación medieval sobre agua conservada en su archivo municipal y sindicato de riegos

Francisco Saulo Rodríguez Lajusticia

• español

  Magallón es un municipio de aproximadamente 1200 habitantes, situado en la actual comarca de Campo de Borja. Con evidencias de irrigación en la zona desde época romana, a partir de la Reconquista el regadío pasó progresivamente de manos musulmanas a cristianas. Los aspectos derivados de este tema, la conflictividad surgida por los recursos hídricos en el seno de la competencia con las demás poblaciones del valle medio del río Huecha y la rica, abundante e inédita documentación en pergamino que se conserva en el Archivo Municipal y en el Sindicato de Riegos de esta localidad son los temas que centran la atención en este artículo.

• English

  Magallon is a town with 1,200 inhabitants approximately, located in the Aragonese region known as “Campo deBorja”. With some evidences of irrigation in this land since Roman times, after the Christian conquist, water management went from Muslims to Chistians. The topics according this theme, the conflicts originated by water resources within the competition between Magallón and other populations in the river Huecha valley and the very detailed and unpublished documents which are preserved in the Municipal Archive and in the Irrigators’Association in this town are the main issues that focus on this report.