Resumen de Los principios de cambio-continuidad: base para la comprensión de los hechos históricos y sociales. Su aplicación en el aula

Antonio Luis García Ruiz, José Antonio Jiménez López

• español

  Los principios de cambio y continuidad son elementos esenciales para el correcto entendimiento de la Historia y su adecuada enseñanza. Un rasgo esencial del conocimiento histórico estriba precisamente en la especificidad de cada época, que presenta matices propios y distintos a otras, que poseen un “universo mental” diferente. Así pues, la idea de cambio es intrínseca a la Historia, pues en ella, como en toda sociedad, todo cambia permanentemente y nada permanece inmutable. Sin embargo, no debe entenderse sólo como progreso, sino que también es modificación, transformación y evolución de la sociedad. Por ello, la idea de cambio es inconcebible sin el tiempo, así se evita el anacronismo interpretativo, pues la direccionalidad de la historia pertenece al inaccesible mundo de la incógnita.

• English

  The principles of change and continuity are essential elements for the correct understanding of History and its suitable education. An essential characteristic of historical knowledge is based precisely on the specificity of every period, that presents its own aspects which are different from others and have a different “mental universe”. Thus, the idea of change is intrinsic to history, because it is in it, like in the whole society, where everything is constantly changing and nothing remains immutable. However, it should not be understood only as progress, but also as modification, transformation and evolution in society. For that reason, the idea of change is inconceivable without time, this way, the interpretative anachronism is avoided, because the directionality of history belongs to the inaccessible world of the unknown.