Resumen de Comercio en la Comunidad Andina y políticas en la década de 1990
- español
El propósito de este artículo es explicar por qué los países miembros de la Comunidad Andina (CAN), han tardado tanto para completar la Zona de Libre Comercio Andina y han aplazado repetidas veces el plazo para conformar la Unión Aduanera Andina. El proceso de toma de decisiones conduce a dos resultados. Primero, que la gran prioridad de los países de la CAN ha sido mejorar sus chances individuales de negociar acuerdos ventajosos con sus principales socios comerciales, todos estos fuera de la CAN. Y segundo, que tanto los gobiernos como los empresariados de los países de la CAN dependen demasiado de las exportaciones primarias, razón por la cual han tendido a subestimar la importancia del mayor valor agregado que tiene el comercio intra-CAN.
- English
The purpose of this paper is to explain why the member countries of the Andean Community (AC), have taken so long to complete the Andean Free Trade Area and have repeatedly delayed the deadline for achieving the Andean Customs Union. The go decision-making process arrives to two main findings. First that the top priority for the AC member countries has been to improve their individual chances to negotiate favorable agreements with their major trading partners, which are all outside the AC. Second, that both governments and businesses of the AC member countries rely too heavily on primary exports and tend so to underestimate the importance of the higher value-added content of the intra-AC trade.
